Berk-i dıraht ne demek? berk: yaprak. dirath: ağaç. Artık baharın hiçbir belirtisi yok. “Baharın hiçbir izi kalmadı.” Ağaç yaprağı çimenlerin üzerinde zarafetini yitirdi.” Bir sonbahar manzarasıyla karşılaşılır. Berg ne? Eski Türkçede * yaprak anlamına gelir. Farsçadan gelir. Cümlelerde sıkça kullanılan bir kelimedir. Berg-i sebz ne demek? Kutsal sayılan bir ağaçtır. Türk kültüründe nar, cennet meyvesi olarak tasvir edilir. Dolayısıyla ilk beyitteki berg-i sebz kelimesini bir hediye olarak düşünürsek, şair Tanrı’dan cennet hediyesini istemektedir. Hizmetteki hataları işaret ederek ibadet eylemlerini kastetmektedir. Badı hazan ne demek? Okunduğunda veya taşındığında Allahü teâlânın himayesine kavuşmaya vesile olan âyetler. Hırka-i tecrid ne demek? “Risale-i Üçışık”…
Yorum Bırak